Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Geranium sanguineum & Satureja montana

Geranium sanguineum

Geraniaceae

Noms en français : GÃ©ranium sanguin, GÃ©ranium rouge sang.

Descripcioun :
Lou geranion-sanguin trachis en coulounÃ¬o dins li bos clar de colo e de basso ProuvÃ¨nÃ§o. Li fueio de 4 cm de larg, soun penado e decoupado d'un biais prim. Li flour, d'un rose-poupre esblÃ¨ugissÃ¨nt, soun pourtado pÃ¨r un long pecou (4 Ã 6 cm).

Usanço :
CouneissÃ¨n pas d'usanÃ§o particuliero pÃ¨r aquelo planto. EscriÃ©ure au site se n'en sabÃ¨s mai.

Port : Erbo
Taio : 15 Ã 60 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Geranium
Famiho : Geraniaceae

Ordre : Geraniales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 2,5 Ã 4 cm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Colo - Basso mountagno
Estànci : Subremediterran à Mountagnard
Couroulougi : Ã‰urasiatico
Ref. sc. : Geranium sanguineum L., 1753

Pebre-d'ase

Satureja montana

Lamiaceae Labiaceae

Àutri noum : Pebre-d'ai, Isop.

Noms en français : Sarriette des montagnes, Sarriette vivace.

Descripcioun :
Lou pebre-d'ai es uno planto redoulÃ¨nto bÃ¨n couneigudo de nÃ²sti mountagno. Trachis souvÃ¨nt en grÃ²ssi mato denso de flour blanco Ã roso. Flouris pulÃ¨u Ã la fin de l'estiÃ©u.

Usanço :
Es proun couneigu "pÃ¨r n'en perfuma lei toumo" (O. Madon, op.cit. p.153) o lou boudin. Se fai uno meno de soupo, la "soupo dÃ³u pastre" pÃ¨r li proublÃ¨mo de digestioun o d'estoumac : "FasÃ¨s bouli coume uno infusioun voste pebre-d'ase dins la casseirolo, piÃ¨i quant a bouli, arrestas lou fiÃ², levas voste pebre-d'ase, iÃ© metÃ¨s la pasta, piÃ¨i la pasta pren aquÃ©u perfum" ib. Ei couneigu tambÃ¨n pÃ¨r Ã¨stre acalourant.

Port : Pichoto planto lignouso
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : Ã³upousado
Tipe bioulougico : Camefite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Satureja
Famiho : Lamiaceae
Famiho classico : Labiaceae

Ordre : Lamiales

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Juliet Ã setÃ¨mbre

Liò : Tepiero seco - Relarg Ã jÃ³uinis aubret - Ribo d'aigo - Roucas
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Satureja montana L., 1753

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

Geranium sanguineum & Satureja montana

ges

Coumpara Geranion(-sanguin) emé uno autro planto

Coumpara Pebre-d'ase emé uno autro planto